Условие задания
Страница 96 — Russia 5
1. What do you know…
Что ты знаешь о Екатерине Великой? Придумай 3 вопроса
Пример:
1 Where was she born? — Где она родилась?
2 When did she become empress? — Когда стала императрицей?
3 What did she do for Russia? — Что она сделала для России?
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ + ПЕРЕВОД
Catherine the Great
Екатерина Великая
Catherine the Great was born in Stettin, Prussia (now Szczecin in Poland), on 2nd May 1729.
Екатерина Великая родилась в Штеттине, Пруссия (сейчас Щецин в Польше), 2 мая 1729 года.
Her father was Prince Christian August of the Anhalt family.
Её отец был князь Кристиан Август из семьи Анхальт.
He was a Prussian army officer and was governor of Stettin.
Он был офицером прусской армии и губернатором Штеттина.
In the 18th century wealthy children had private teachers, and Catherine received a lot of her education from her French nanny Babette.
В XVIII веке богатые дети учились дома, и Екатерина получила образование от своей французской няни Бабетты.
She learnt French, German, History, Religion and Music.
Она изучала французский, немецкий, историю, религию и музыку.
When Catherine was fifteen, she went to Russia where she met and married the Grand Duke Peter in 1745.
Когда ей было 15 лет, она поехала в Россию и вышла замуж за великого князя Петра в 1745 году.
In December 1761 Peter III became Emperor of Russia and Catherine his empress.
В декабре 1761 года Пётр III стал императором, а Екатерина — императрицей.
Only a few months later she became the sole ruler of Russia.
Через несколько месяцев она стала единственной правительницей России.
During her reign, Russia became one of the great powers of Europe.
Во время её правления Россия стала одной из великих держав Европы.
Catherine developed the arts and sciences.
Она развивала искусство и науку.
Under her direction, St Petersburg became one of the greatest capitals.
При ней Санкт-Петербург стал одним из величайших городов.
It was a fantastic period for theatre and music.
Это было прекрасное время для театра и музыки.
Catherine also improved the country’s education system.
Она также улучшила систему образования.
Catherine died on 17th November 1796.
Она умерла 17 ноября 1796 года.
During her reign she made Russia a great nation.
Во время её правления Россия стала великой страной.
2. True / False + исправления
1 ❌ F
Catherine the Great was born in Prussia, not Russia.
Она родилась в Пруссии, а не в России
2 T
Catherine studied at home
Екатерина училась дома
3 T
She got married when she was young (15)
Она вышла замуж в юном возрасте
4 T
Her reign was a good period for Russia
Её правление было успешным
5 ❌ F
She made St Petersburg a great city, not Moscow
Она сделала великим городом Санкт-Петербург, а не Москву
3. Complete the sentences
1 Catherine’s father was the governor of a city in Prussia
Отец был губернатором
2 Babette was Catherine’s nanny
Бабетта была её няней
3 Catherine became empress of Russia in 1761
Она стала императрицей
4 Catherine wanted to create a better education system
Она улучшала систему образования
4a. Say the years
1729 — seventeen twenty-nine
1745 — seventeen forty-five
1761 — seventeen sixty-one
1796 — seventeen ninety-six
4b. Notes + рассказ
Пример ответа:
Catherine the Great was born in 1729 in Prussia.
She married Peter in 1745 and became empress in 1761.
During her reign Russia became a powerful country.
She developed education, arts and sciences.
She died in 1796.
Перевод:
Она родилась в 1729, вышла замуж в 1745, стала императрицей в 1761.
Развивала страну, умерла в 1796.
5. Writing (доп. задание)
Пример:
Catherine the Great was one of the most famous rulers of Russia. She improved education, supported culture and made Russia stronger. She is remembered as a great leader.
Перевод:
Екатерина Великая была одной из самых известных правителей России. Она развивала образование и культуру и сделала страну сильнее.