Условие задания
Страница 103 — 6D. Everyday English
Как спрашивать информацию
1a. ВСЕ ФРАЗЫ + ПЕРЕВОД
I’m thinking of visiting the gallery next week
→ Я думаю посетить галерею на следующей неделе
I’d like some information, please
→ Я хотел бы получить немного информации, пожалуйста
How much is the admission, please?
→ Сколько стоит входной билет?
We have a tea room
→ У нас есть кафе
It’s open all day
→ Оно открыто весь день
I hope you enjoy your visit
→ Надеюсь, вам понравится визит
1b. ДИАЛОГ ПОЛНОСТЬЮ + ПЕРЕВОД
A: Thank you for calling the National Art Gallery. How can I help you?
→ Спасибо, что позвонили в Национальную художественную галерею. Чем я могу помочь?
B: Hello, I’m thinking of visiting the gallery next week and I’d like some information, please.
→ Здравствуйте, я думаю посетить галерею на следующей неделе и хотел бы получить информацию
A: Certainly.
→ Конечно
B: Can you tell me what your opening times are?
→ Скажите, пожалуйста, какие у вас часы работы?
A: Of course, we’re open from 9–5 Tuesdays to Saturdays.
→ Конечно, мы открыты с 9 до 17 со вторника по субботу
B: OK, and how much is the admission?
→ Хорошо, а сколько стоит вход?
A: Tickets are £6.50 for adults and £3.50 for children and senior citizens.
→ Билеты стоят £6.50 для взрослых и £3.50 для детей и пожилых
There’s a special discount for groups of five or more.
→ Есть специальная скидка для групп от 5 человек
B: Right. And I’d also like to know if there’s a café.
→ Понятно. И я также хотел бы узнать, есть ли кафе
A: Yes, we have a tea room here that serves hot drinks and sandwiches and it’s open all day.
→ Да, у нас есть кафе, где подают горячие напитки и сэндвичи, и оно работает весь день
B: That’s great! Thank you very much.
→ Отлично! Большое спасибо
A: You’re welcome. I hope you’ll enjoy your visit.
→ Пожалуйста. Надеюсь, вам понравится визит
B: Thanks again. Bye.
→ Ещё раз спасибо. Пока
2. ФРАЗЫ ИЗ ДИАЛОГА (перевод)
I may pay a visit to the gallery
→ I’m thinking of visiting the gallery
→ Я думаю посетить галерею
When are you open?
→ Can you tell me what your opening times are?
→ Когда вы открыты?
How much do the entrance tickets cost?
→ How much is the admission?
→ Сколько стоит вход?
For more than five people, it costs less
→ There’s a special discount for groups of five or more
→ Есть скидка для групп
I wish you a pleasant visit
→ I hope you enjoy your visit
→ Желаю приятного визита
? 3. Pronunciation (с переводом слов)
ear — ухо
near — рядом
hear — слышать
dear — дорогой
cheer — радоваться
eat — есть
clean — чистый
keep — держать
feed — кормить
pain — боль
sail — плыть
main — главный
mail — почта
?️ 4. Speaking (ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД)
You want to find out some tourist information about a museum in London
→ Ты хочешь узнать туристическую информацию о музее в Лондоне
Take roles and act out a similar dialogue
→ Разыграйте диалог
Use the sentences from Ex. 1a
→ Используй фразы из задания 1a
Make sure to:
→ Обязательно:
say the reason you’re calling
→ сказать причину звонка
ask about the opening times
→ спросить время работы
ask about the admission price
→ спросить цену
thank the person
→ поблагодарить
План (перевод)
Thank the caller → поблагодарить за звонок
Offer help → предложить помощь
Ask reason → спросить цель
Ask opening times → спросить время
Ask price → спросить цену
Thank → поблагодарить
Close conversation → закончить разговор
Диалог (английский + перевод построчно)
A: Hello, I’d like some information about the museum, please.
→ Здравствуйте, я хотел бы получить информацию о музее
B: Of course. How can I help you?
→ Конечно. Чем могу помочь?
A: Can you tell me what your opening times are?
→ Скажите, пожалуйста, какие у вас часы работы?
B: We are open from 9 a.m. to 5 p.m., Tuesday to Saturday.
→ Мы открыты с 9 до 17, со вторника по субботу
A: Thank you. And how much is the admission?
→ Спасибо. А сколько стоит вход?
B: It’s £6 for adults and £3 for children.
→ 6 фунтов для взрослых и 3 для детей
A: Is there a café?
→ Есть ли кафе?
B: Yes, we have a café and it’s open all day.
→ Да, у нас есть кафе, оно работает весь день
A: That’s great! Thank you very much.
→ Отлично! Большое спасибо
B: You’re welcome. Enjoy your visit.
→ Пожалуйста. Приятного визита
A: Thanks. Goodbye.
→ Спасибо. До свидания
КОРОТКИЙ ВАРИАНТ (если надо быстро)
Hello, I’d like some information.
→ Здравствуйте, я хотел бы информацию
What time are you open?
→ Во сколько вы открыты?
How much is the ticket?
→ Сколько стоит билет?
Thank you.
→ Спасибо