Условие задания
Страница 85 — 5D. Everyday English
ТЕКСТ (диалог) — полный перевод
Paul: Mum, is this a picture of you and Uncle Peter when you were kids?
Пол: Мам, это фотография тебя и дяди Питера, когда вы были детьми?
Mum: Yes, that’s us at our old house in the country.
Мама: Да, это мы у нашего старого дома в деревне.
Paul: It looks great. What was it like?
Пол: Выглядит здорово. Каким это было?
Mum: It was a lot of fun. We had a large garden, and your uncle and I played outside every day after school.
Мама: Это было очень весело. У нас был большой сад, и мы с твоим дядей каждый день после школы играли на улице.
Paul: Cool! What about at the weekend?
Пол: Круто! А что по выходным?
Mum: Well, your uncle had a paper round in the morning. He delivered newspapers in the village and I helped our parents with the chores.
Мама: Ну, у твоего дяди была работа — он разносил газеты по утрам. Он доставлял газеты в деревне, а я помогала родителям по дому.
Then on Sundays we walked our dog in the woods next to the house.
А по воскресеньям мы гуляли с собакой в лесу рядом с домом.
Paul: It sounds like a great place to grow up.
Пол: Похоже, это было отличное место, чтобы расти.
Mum: It was.
Мама: Да.
Paul: Do you miss it?
Пол: Ты скучаешь по этому?
Mum: Yes, I was sorry when your grandad started his new job in the city.
Мама: Да, мне было жаль, когда твой дедушка начал новую работу в городе.
Paul: At least you have some good memories.
Пол: Зато у тебя есть хорошие воспоминания.
2b. Where did the boy’s mother live when she was young?
Где мама мальчика жила в детстве?
She lived in the country (in a village).
Она жила в деревне (за городом).
3. Find sentences in the dialogue which mean:
Найди предложения в тексте
- Do you wish you could go back?
→ Do you miss it?
Ты хотел бы вернуться? → Ты скучаешь по этому? - It must be a good life for children.
→ It sounds like a great place to grow up.
Наверное, это хорошая жизнь для детей → Похоже, это отличное место для детства - Yes, I didn’t want to move.
→ Yes, I was sorry when your grandad started his new job in the city.
Да, я не хотел уезжать → Да, мне было жаль, когда дедушка начал работу в городе
5. Speaking
A: Where did you grow up?
Где ты вырос?
B: I grew up in a small town near the river. It was very quiet and peaceful.
Я вырос в маленьком городе рядом с рекой. Там было очень спокойно.
A: What was it like?
Каким это было?
B: It was really nice. There were many trees and we played outside every day.
Это было очень хорошо. Там было много деревьев, и мы каждый день играли на улице.
A: What did you do at weekends?
Что ты делал по выходным?
B: I rode my bike, played with friends and sometimes helped my parents.
Я катался на велосипеде, играл с друзьями и иногда помогал родителям.
A: Do you miss it?
Ты скучаешь по этому?
B: Yes, I do. I have many happy memories from that time.
Да, скучаю. У меня много хороших воспоминаний.