Условие задания
Страница 113 — Skills 6
Номер 3a. Read the text quickly. What is it about? — Быстро прочитай текст. О чём он?
Last year Anna Jones had the travel experience of a lifetime. — В прошлом году Анна Джонс пережила путешествие всей своей жизни
She took the world’s greatest railway journey — the Trans-Siberian Railway — from Moscow to Vladivostok. — Она совершила величайшее железнодорожное путешествие в мире — по Транссибирской магистрали — из Москвы во Владивосток
Here are her tips for taking this amazing journey. — Вот её советы для этого удивительного путешествия
1 First, consider where you want to end up. — Во-первых, подумай, где ты хочешь оказаться в конце
There are three different routes. — Есть три разных маршрута
Two end in Beijing and one ends in Vladivostok. — Два заканчиваются в Пекине и один — во Владивостоке
Beijing is a wonderful city to visit, but there isn’t a lot to see in Vladivostok. — Пекин — замечательный город для посещения, но во Владивостоке не так много достопримечательностей
2 Ticket prices for the Trans-Siberian Railway are the same all year. — Цены на билеты на Транссибирскую магистраль одинаковы круглый год
Plane tickets, however, vary greatly in price during winter and summer. — Однако цены на авиабилеты сильно меняются зимой и летом
Taking the Trans-Siberian Railway in the winter is a good idea because flights to Moscow are cheaper then. — Путешествие по Транссибирской магистрали зимой — хорошая идея, потому что тогда перелёты в Москву дешевле
3 The journey from Moscow to Vladivostok takes seven days and can be very tiring. — Путешествие из Москвы во Владивосток занимает семь дней и может быть очень утомительным
There are lots of interesting places to see in Siberia, so break up the journey by staying a night or two somewhere along the way. — В Сибири много интересных мест, поэтому разбей поездку, остановившись на ночь или две по пути
4 The Trans-Siberian Railway is incredibly popular, so tickets sell out very quickly. — Транссибирская магистраль невероятно популярна, поэтому билеты очень быстро раскупают
My advice is to purchase your tickets as soon as you’ve decided to do the trip. — Мой совет — покупать билеты сразу, как только ты решил отправиться в поездку
I tried to get tickets in November for December, but none were available until February. — Я пыталась купить билеты в ноябре на декабрь, но они были доступны только на февраль
5 I decided to learn some useful Russian phrases before my trip and I’m glad I did. — Я решила выучить несколько полезных русских фраз перед поездкой и рада, что сделала это
Knowing some Russian — or at least having a phrasebook — is essential because it’s rare to meet anyone on the trains who speaks English. — Знание русского языка — или хотя бы наличие разговорника — необходимо, потому что редко можно встретить в поезде кого-то, кто говорит по-английски
6 The train makes frequent stops to pick up new passengers. — Поезд часто останавливается, чтобы забрать новых пассажиров
Be very careful when hopping on and off the train. — Будь очень осторожен, когда заходишь и выходишь из поезда
I’ve heard stories of passengers who got off the train to go sightseeing, missed the train leaving, and had to wait a week for another train. — Я слышала истории о пассажирах, которые вышли посмотреть достопримечательности, пропустили отправление поезда и были вынуждены ждать неделю следующего
7 At every stop, local women come to sell you food that they have cooked at home. — На каждой остановке местные женщины приходят продавать еду, которую они приготовили дома
A fellow passenger advised me to avoid the railway shops and to buy my meals from these women. — Один попутчик посоветовал мне избегать железнодорожных магазинов и покупать еду у этих женщин
It was good advice because that was some of the tastiest food I’ve ever eaten. — Это был хороший совет, потому что это была одна из самых вкусных еды, которую я когда-либо ела
The text is about the Trans-Siberian Railway and tips for travelling on it. — Текст о Транссибирской железной дороге и советах по путешествию по ней
Номер 3b. Read the text and match the paragraphs (1–7) to the headings (A–H). There is one extra heading. — Прочитай текст и сопоставь абзацы (1–7) с заголовками (A–H). Один заголовок лишний.
1 — B (DECIDE ON YOUR FINAL DESTINATION) — Определи конечный пункт назначения
2 — H (CONSIDER WHAT AFFECTS COST) — Учитывай, что влияет на стоимость
3 — G (DON’T DO THE WHOLE TRIP IN ONE GO) — Не делай всю поездку за один раз
4 — E (DON’T LEAVE IT UNTIL THE LAST MINUTE) — Не откладывай на последний момент
5 — F (COMMUNICATION IS IMPORTANT) — Общение важно
6 — C (STAY CLOSE TO THE TRAIN) — Держись рядом с поездом
7 — A (TRY WHAT THE LOCALS HAVE TO OFFER) — Пробуй то, что предлагают местные
D (STOP AT ALL THE MAIN CITIES) — лишний заголовок