Условие задания
Страница 151 WB 3 — Writing Bank 3
Номер 1. Read the model below. Why isn’t it appropriate? Think about: chatty language, omission of pronouns/articles/auxiliaries, layout, length. — Прочитай образец ниже. Почему он не подходит? Подумай о: разговорном стиле, опущении местоимений/артиклей/вспомогательных глаголов, оформлении, длине.
Dear Jim, — Дорогой Джим,
I am writing to you from Elk, a beautiful town in Poland. — Я пишу тебе из Элка, красивого города в Польше.
My family and I decided to come here this summer, however it is raining while I am writing this postcard to you. — Моя семья и я решили приехать сюда этим летом, однако сейчас идёт дождь, пока я пишу тебе эту открытку.
Hopefully it will be hot again soon. — Надеюсь, скоро снова станет жарко.
There are beautiful lakes and forests here, therefore I go for long walks every day or canoe down the river Elk. — Здесь есть красивые озёра и леса, поэтому я каждый день гуляю или катаюсь на каноэ по реке Элк.
I am enjoying that very much. — Мне это очень нравится.
Most afternoons we go sightseeing and then we have dinner at excellent restaurants in the centre of the town. — Большинство дней после обеда мы осматриваем достопримечательности, а затем ужинаем в отличных ресторанах в центре города.
Last night I tried a local fish dish. — Вчера вечером я попробовал местное рыбное блюдо.
It was a very interesting meal. — Это было очень интересное блюдо.
I am looking forward to seeing you soon. — Я с нетерпением жду встречи с тобой.
Yours sincerely, — С уважением,
Nikolai — Николай
It isn’t appropriate because it isn’t chatty and informal. — Это не подходит, потому что текст не разговорный и не неформальный
It doesn’t omit pronouns, articles or auxiliaries. — В нём не опущены местоимения, артикли или вспомогательные глаголы
The layout is like a formal letter, not a postcard. — Оформление как у формального письма, а не у открытки
It is too long. — Текст слишком длинный
Номер 2. Rewrite the model as a proper postcard. — Перепиши образец как правильную открытку.
Dear Jim, — Дорогой Джим,
Greetings from Elk! — Привет из Элка!
In Poland with family. — В Польше с семьёй
Arrived this summer. — Приехали этим летом
Weather rainy now but hopefully hot again soon. — Сейчас дождливо, но надеюсь скоро снова станет жарко
Beautiful lakes and forests here. — Здесь красивые озёра и леса
Go for long walks every day and canoe down the river Elk. — Каждый день гуляю и катаюсь на каноэ по реке Элк
Enjoying it very much. — Очень нравится
Go sightseeing most afternoons then have dinner in the town centre. — После обеда осматриваем достопримечательности, затем ужинаем в центре города
Tried a local fish dish last night. — Вчера попробовал местное рыбное блюдо
Very interesting meal. — Очень интересное блюдо
Wish you were here, — Хотел бы, чтобы ты был здесь
Nikolai — Николай