Many Russian people have a plot of land out in the country called a “dacha».
— У многих русских людей есть участок земли за городом, который называется «дача».
They often have a small house there where they can relax or grow fruit and vegetables in the garden.
— Часто на даче есть небольшой дом, где можно отдыхать или выращивать фрукты и овощи в саду.
Dachas are usually a few kilometers outside the city.
— Дачи обычно находятся в нескольких километрах от города.
So Friday evening and Saturday morning thousands of cars, buses and local trains carry millions of people to their dachas outside the city.
— Поэтому в пятницу вечером и в субботу утром тысячи машин, автобусов и электричек везут миллионы людей на дачи за город.
People carry bags, backpacks and small carts with what they need for a relaxing weekend at the dacha.
— Люди везут с собой сумки, рюкзаки и маленькие тележки с вещами, которые понадобятся им для отдыха на даче.
You can often see cats and dogs in the cars as people usually take their pets with them.
— Часто в машинах можно увидеть кошек и собак, так как люди обычно берут с собой домашних животных.
People spend their weekends at their dachas during the spring, summer and autumn.
— Люди проводят выходные на даче весной, летом и осенью.
During the spring people clear the garden.
— Весной они убирают сад.
Many people plant vegetables such as cucumbers, tomatoes, onions and potatoes while others prefer to grow flowers.
— Многие сажают овощи, такие как огурцы, помидоры, лук и картофель, а другие предпочитают выращивать цветы.
In the summer, families swim and fish in nearby lakes and rivers.
— Летом семьи купаются и рыбачат в близлежащих озерах и реках.
They also pick fruit and berries which they use to make jam.
— Они также собирают фрукты и ягоды, из которых потом варят варенье.
Autumn is the most beautiful season on the dacha.
— Осень — самое красивое время года на даче.
All of the trees, grass and plants are green, red and yellow and there are a lot of colourful flowers.
— Все деревья, трава и растения окрашиваются в зеленый, красный и желтый цвета, и появляется множество ярких цветов.
During the long, cold Russian winters, people can’t wait to return to their dachas.
— Во время долгих холодных русских зим люди с нетерпением ждут возвращения на дачу.
There they can relax and get away from the busy city life.
— Там они могут отдохнуть и сбежать от суеты городской жизни.
Activities
Imagine you want to explain to your English pen-friend what a dacha is. Use the information in the text to tell the class. Talk about: what it is, where you can find it, how people use it.
— Представьте, что вы хотите объяснить своему английскому другу по переписке, что такое дача. Используйте информацию из текста, чтобы рассказать классу. Расскажите: что это, где находятся дачи, как люди их используют.
Vote for the best picture. Give reasons.
— Выберите лучшую картинку. Объясните свой выбор.
Write to us about your dacha and what you like to do there.
— Напишите нам о своей даче и о том, что вам нравится там делать.