Условие задания
What is your home life like? How big is your family? Do your parents work? Do you live in a house or an apartment?
— Как ты живешь? У тебя большая семья? Родители работают? Ты живешь в доме или в квартире?
This week, Spotlight on Russia talks to Anna, (13) about her life in Moscow.
— На этой неделе «Spotlight on Russia» беседует с 13-летней Анной о ее жизни в Москве.
— Anna, can you tell me a little about your family?
— Анна, можешь рассказать немного о своей семье?
Well, my family is quite small. I haven’t got any brothers or sisters. My grandmother lives with us, so all together there are four people in my family.
— Моя семья довольно маленькая. У меня нет братьев и сестер. С нами живет бабушка, так что всего нас четверо.
— Do you live in a house or an apartment?
— Ты живешь в доме или в квартире?
We live in a big apartment near the city centre. I love it here.
— Мы живем в большой квартире рядом с центром города. Мне здесь очень нравится.
— Do your parents work?
— Твои родители работают?
Yes, they both work. They are teachers. I am lucky because my grandmother looks after me when they are at work. I often help her around the house and we go shopping together in the afternoons.
— Да, оба работают. Они учителя. Мне повезло, потому что бабушка присматривает за мной, пока они на работе. Я часто помогаю ей по дому, а днем мы ходим вместе за покупками.
— What is it like being a child in Russia?
— Каково быть ребенком в России?
We have a lot of fun, like most children, but winter makes our life a bit different. It gets very cold so we can’t play outside. When it snows I go skiing and ice-skating. Little children also build snowmen and have snowball fights.
— Как и у всех детей, у нас много веселых занятий, но зимой жизнь немного меняется. Становится очень холодно, и мы не можем играть на улице. Когда идет снег, я катаюсь на лыжах и коньках. Маленькие дети лепят снеговиков и устраивают снежные бои.
— Do you spend much time outside?
— Ты много времени проводишь на улице?
When the weather is warm, we spend plenty of time outside. At the weekends I love going on bike rides with my friends. I also enjoy trips to the countryside with my parents.
— Когда погода теплая, мы много времени проводим на улице. В выходные я люблю кататься на велосипеде с друзьями. Мне также нравятся поездки за город с родителями.
So, how do you like life in Moscow? Is your life the same as Anna’s or different? Write in and tell us about yourself.
— А как тебе жизнь в Москве? Твоя жизнь похожа на жизнь Анны или отличается? Напиши нам и расскажи о себе.
Activities
Compare your life to Anna’s. Discuss it in class.
— Сравни свою жизнь с жизнью Анны. Обсуди это в классе.
Work in pairs. Use the questions in bold to interview your partner. Record your dialogue.
— Работайте в парах. Используйте вопросы, выделенные жирным шрифтом, чтобы взять интервью у партнера. Запишите диалог.