Условие задания
Spotlight on Russia Стр. 8
FAMILY TIME — ВРЕМЯ СЕМЬИ
Полный перевод текста (правая страница)
At the weekend, Russian people like to enjoy their free time. Whatever they do, they like to be with the people who are most important to them – their children or their parents.
На выходных россияне любят проводить свободное время. Что бы они ни делали, им нравится быть рядом с самыми важными людьми — детьми и родителями.
Spotlight on Russia spends the weekend with three typical Russian families
Spotlight on Russia проводит выходные с тремя типичными российскими семьями.
Текст A–C + перевод
A
The Popov family enjoys cultural activities. At weekends, they always go to museums, theatres, and music concerts. Nine-year-old Galina’s favourite trip is to a science museum!
Семья Поповых любит культурный отдых. По выходным они всегда ходят в музеи, театры и на музыкальные концерты. Любимая поездка девятилетней Галины — в музей науки!
B
On Saturdays and Sundays, the Semenov family normally spends time in nature. They go for long walks in the countryside or do sports in parks. In winter, they go skiing. Ten-year-old Ivan also likes family bicycle-rides.
По субботам и воскресеньям семья Семёновых обычно проводит время на природе. Они ходят на долгие прогулки за город или занимаются спортом в парках. Зимой они катаются на лыжах. Десятилетний Иван также любит семейные велопрогулки.
C
At the end of the week, the members of the Orlov family love relaxing by doing sport. However, on rainy days, they enjoy staying at home and read a book or play board games together. Eleven-year-old twins, Irina and Sasha, love reading adventure stories with their mum.
В конце недели члены семьи Орловых любят отдыхать, занимаясь спортом. Однако в дождливые дни они любят оставаться дома, читать книги или играть в настольные игры. Одиннадцатилетние близнецы Ирина и Саша любят читать приключенческие истории с мамой.
Забота: Match the texts (A–C) to the pictures (1–3). What does each family enjoy doing?
Перевод задания: Соедини тексты (A–C) с картинками (1–3). Чем любит заниматься каждая семья?
Мой ответ:
A → 1 (Popov family — museums and concerts)
B → 2 (Semenov family — nature and walks)
C → 3 (Orlov family — sport and staying at home)
Перевод:
A → 1 (семья Поповых — музеи и концерты)
B → 2 (семья Семёновых — природа и прогулки)
C → 3 (семья Орловых — спорт и домашние занятия)
DISCUSS — ОБСУДИ
What is your favourite activity?
Перевод: Какое твоё любимое занятие?
Мой ответ:
My favourite activity is cycling.
Перевод: Моё любимое занятие — кататься на велосипеде.
What do you like doing with your family in spring, summer, autumn and winter?
Перевод: Что ты любишь делать с семьёй весной, летом, осенью и зимой?
Мой ответ:
In spring we walk in the park.
In summer we swim in the river.
In autumn we pick mushrooms.
In winter we skate and ski.
Перевод:
Весной мы гуляем в парке.
Летом мы купаемся в реке.
Осенью собираем грибы.
Зимой катаемся на коньках и лыжах.
ACTIVITY — ЗАДАНИЕ
Write to Spotlight on Russia about your favourite family activity. Send photos too!
Перевод: Напиши в Spotlight on Russia о своём любимом семейном занятии. Пришли фото тоже!
Мой ответ:
My favourite family activity is going on picnics. We take food, play games, and enjoy nature together.
Перевод:
Моё любимое семейное занятие — пикники. Мы берём еду, играем и наслаждаемся природой вместе.