Spotlight on Russia Стр. 4
OUR COUNTRY — НАША СТРАНА
One Country, Many Cultures … — Одна страна, много культур…
Russia has got about 145 million people. They’re all Russian citizens – but there are over 190 different nationalities. Some have got their own republics.
В России около 145 миллионов человек. Все они граждане России — но существует более 190 разных национальностей. Некоторые имеют свои республики.
Spotlight on Russia looks at two of Russia’s ethnic republics.
Spotlight on Russia рассказывает о двух этнических республиках России.
Chuvash Republic — Чувашская Республика
Chuvashia’s capital is Cheboksary. It is on the Volga river.
Столица Чувашии — Чебоксары. Город расположен на Волге.
Chuvashia’s population is about 1.2 million people. Two out of three people are Chuvash. There are also many Russians, and 50 other nationalities.
Население Чувашии — около 1,2 млн человек. Два из трёх жителей — чуваши. Здесь живут русские и представители ещё 50 национальностей.
Many people speak the Chuvash language as well as Russian.
Многие люди говорят на чувашском языке, а также на русском.
Chuvash people have still got their own culture and traditions.
У чувашей всё ещё есть своя культура и традиции.
Buryat Republic — Бурятская Республика
Buryatia is next to Lake Baikal. The capital is Ulan-Ude.
Бурятия находится рядом с озером Байкал. Столица — Улан-Удэ.
There are about 1 million people in Buryatia, with 100 different nationalities – Russians, Buryats, Ukrainians, Tatars, Belarusians and more.
В Бурятии около миллиона человек, и более 100 национальностей: русские, буряты, украинцы, татары, белорусы и другие.
The main languages are Russian and Buryat.
Основные языки — русский и бурятский.
ACTIVITIES — ЗАДАНИЯ
ACTIVITY 1
Write to Spotlight on Russia and tell us about the republic or area you live in.
Перевод: Напиши в Spotlight on Russia и расскажи о республике или регионе, где ты живёшь.
ACTIVITY 2
Fill out a fact file like this about each of the two republics above.
Перевод: Заполни так же информацию о двух республиках выше.