Условие задания
Spotlight on Russia Стр. 3
SCHOOL LIFE — ШКОЛЬНАЯ ЖИЗНЬ
ТЕКСТ (полный перевод всего раздела “School Life”)
What are Russian schools like? — Какие школы в России?
Here’s an email to the Spotlight on Russia website.
Вот письмо на сайт Spotlight on Russia.
Dear Spotlight on Russia
Hi! I’m Andrew Jones. I’m 10 years old, from Liverpool in the UK. I’ve got some questions about Russian schools …
Дорогая редакция Spotlight on Russia
Привет! Я Эндрю Джонс. Мне 10 лет, я из Ливерпуля в Великобритании. У меня есть вопросы о российских школах…
Read Andrew’s questions, and the email answers from schoolchildren around Russia.
Прочитай вопросы Эндрю и ответы школьников со всей России.
Spotlight on Russia at school — Spotlight on Russia в школе
How old are Russian schoolchildren in Year 1? How many years are there?
Сколько лет российским ученикам в первом классе? Сколько всего школьных лет?
They’re about six or seven years old in Year 1. There are four years of primary school, five years of secondary school, and two years of senior school.
Их возраст — около шести или семи лет в первом классе. Есть четыре года начальной школы, пять лет средней школы и два года старшей школы.
Yuri (11), Perm
What about the teachers? — А как насчет учителей?
In primary school, there is one class teacher for most subjects. In secondary and senior school, there is a different teacher for each subject.
В начальной школе один учитель ведёт большинство предметов. В средней и старшей школе — свой учитель для каждого предмета.
Daria (10), Nizhny Novgorod
What about lesson times and holidays? — А как насчёт расписания и каникул?
The school year lasts from 1st September to the end of May. There are three short holidays, and a three-month holiday in the summer. Lessons are from about 8:30 am to 3 pm, from Monday to Friday. But it can vary with different schools and regions.
Учебный год длится с 1 сентября до конца мая. Есть три короткие каникулы и трёхмесячные летние каникулы. Уроки — примерно с 8:30 до 15:00, с понедельника по пятницу. Но в разных школах и регионах это может отличаться.
Yevgeni (11), Novosibirsk
What about school subjects? — А какие школьные предметы?
All students do Russian, history, maths and literature. There are other subjects, too. Foreign languages are important — especially English. It’s my favourite! We start it in year 2.
Все ученики изучают русский, историю, математику и литературу. Есть и другие предметы. Иностранные языки важны — особенно английский. Это мой любимый! Мы начинаем его во втором классе.
Sofya (10), Moscow
What about school uniform? — А что насчет школьной формы?
Most schools have got a uniform, others haven’t got one. I like mine very much.
Во многих школах есть форма, в других — нет. Мне моя форма очень нравится.
Maria (10), St Petersburg
DISCUSS — ОБСУДИ (ЭТО ЗАДАНИЕ)
Is all the information true about your school?
What’s different between schools in Russia and the UK?
Ask and answer Andrew’s questions about your school.
Перевод задания:
Вся ли эта информация подходит к твоей школе?
Чем отличаются школы в России и Великобритании?
Задай и ответь на вопросы Эндрю о твоей школе.