Условие задания
Spotlight on Russia Стр. 11
MUSEUMS — МУЗЕИ
Полный перевод текста (левая страница)
Spotlight on Russia goes on a school excursion. Come with us to…
Spotlight on Russia отправляется на школьную экскурсию. Поехали с нами в…
Sergiev Posad Toy Museum — Музей игрушки в Сергиевом Посаде
Sergiev Posad near Moscow is famous for its wooden toys. They still make toys there today, and they’ve got a great Toy Museum.
Сергиев Посад недалеко от Москвы известен своими деревянными игрушками. Их делают там и сегодня, и там есть отличный музей игрушки.
There are about 30,000 toys in the museum. There are old wooden “Trinity” toys with moving parts. There are lots of dolls and matryoshkas and toy soldiers. There are modern electronic toys, too.
В музее около 30 000 игрушек. Там есть старинные деревянные «троицкие» игрушки с подвижными деталями. Много кукол, матрёшек и солдатиков. Есть даже современные электронные игрушки.
You must go there someday!
Вы обязательно должны туда съездить!
This is the very first Russian matryoshka, painted by Sergei Malyutin in 1890.
Это самая первая русская матрёшка, расписанная Сергеем Малютиным в 1890 году.
DISCUSS — ОБСУДИ
1. Imagine you went to the Toy Museum last Friday. Did you like the visit? What did you see there?
Перевод задания: Представь, что ты был в музее игрушек в прошлую пятницу. Тебе понравилось? Что ты там видел?
Мой ответ:
Yes, I liked the visit. I saw old wooden toys, matryoshkas, toy soldiers and electronic toys.
Перевод:
Да, мне понравилась экскурсия. Я видел старые деревянные игрушки, матрёшек, солдатиков и электронные игрушки.
2. Do you often go on school excursions? Where do you go?
Перевод: Ты часто ездишь на школьные экскурсии? Куда?
Мой ответ:
Yes, we often go to museums, theaters and historical places.
Перевод:
Да, мы часто ездим в музеи, театры и исторические места.
3. What can you learn from visiting a museum?
Перевод: Чему можно научиться, посещая музей?
Мой ответ:
You can learn history, art and interesting facts about the past.
Перевод:
Можно узнать историю, искусство и интересные факты о прошлом.
ACTIVITY — ЗАДАНИЕ
What museums are there in your area? Write and tell us about the one you like.
Перевод: Какие музеи есть в твоём регионе? Напиши о том, который тебе нравится.
Мой ответ:
There is a local history museum in my area. I like it because it has old photos, clothes and tools from the past.
Перевод:
В моём регионе есть краеведческий музей. Он мне нравится, потому что там есть старые фотографии, одежда и инструменты прошлого.