Условие задания
Стр. 96
8a Celebrations
1. Topic name — translation
Vocabulary – Festive activities
Упражнение 1
Task: Think of popular celebrations in Russia. Which of the activities in the pictures do you do?
Перевод задания: Подумай о популярных праздниках в России. Какие из действий на картинках ты делаешь?
Ответ: On Victory Day we have street parades. We also set off fireworks.
Reading
Упражнение 2a
Task: Read the dictionary entry. When is harvest time in your country?
Перевод задания: Прочитай словарную статью. Когда в твоей стране время сбора урожая?
Упражнение 2b
Task: Look at the title of the text and the first sentence in each paragraph. What do you expect to read about? Read and check.
Перевод задания: Посмотри на название текста и первые предложения каждого абзаца. О чём ты ожидаешь прочитать? Прочитай и проверь.
Упражнение 3a
Task: Complete the gaps (1–5). Listen and check. Explain the words in bold.
Перевод задания: Заполни пропуски (1–5). Послушай и проверь. Объясни выделенные слова.
Упражнение 3b
Task: Read and list all the festivals. How do people celebrate them?
Перевод задания: Прочитай и перечисли все праздники. Как люди их отмечают?
Текст (полностью) + перевод
Autumn
Thanksgiving is a big festival in the USA and Canada to celebrate the harvest. Canadians celebrate it in October, and Americans in November. Some cities have parades and people have family dinners. Turkey, sweet potatoes and cranberry sauce are popular foods this day and there’s always some sweet pumpkin pie for dessert.
Осень
День Благодарения — большой праздник в США и Канаде в честь сбора урожая. Канадцы отмечают его в октябре, а американцы — в ноябре. В некоторых городах проходят парады, и люди устраивают семейные ужины. Индейка, сладкий картофель и клюквенный соус — популярная еда в этот день, а на десерт всегда подают сладкий тыквенный пирог.
Winter
In Northern India, they harvest their wheat in winter, which is in late February or early March. This is also the time for Holi, a Hindu harvest festival that lasts five days. People dress up in bright colours. Farmers decorate their cows with flowers and let them run free on the streets!
Зима
На севере Индии пшеницу убирают зимой, в конце февраля или начале марта. Это также время Холи — индуистского праздника урожая, который длится пять дней. Люди наряжаются в яркие цвета. Фермеры украшают коров цветами и выпускают их свободно бегать по улицам!
Spring
In late March or early April, some people in the Philippines celebrate the Banana Festival! This is a harvest festival about different varieties of bananas. During the festival, children dress up in banana costumes and dance in the streets. There is also a cookery competition where cooks use only bananas to make their dishes.
Весна
В конце марта или начале апреля некоторые жители Филиппин отмечают Праздник Банана! Это праздник урожая, посвящённый различным сортам бананов. Во время фестиваля дети надевают костюмы бананов и танцуют на улицах. Также проводится кулинарный конкурс, где повара готовят блюда только из бананов.
Summer
Chuseok is the Korean harvest moon festival and an important holiday in Korea. The festival lasts for three days, usually sometime between August and October. Children dress up in traditional costumes and people make sweet rice cakes with fresh fruit.
Лето
Чусок — корейский праздник урожая и важный национальный праздник. Он длится три дня и обычно проходит между августом и октябрём. Дети надевают традиционные костюмы, а люди готовят сладкие рисовые лепёшки со свежими фруктами.